1
00:00:16,730 --> 00:00:17,700
¿Por qué?
2
00:00:20,400 --> 00:00:21,370
¡No, no lo hagas!
3
00:00:21,670 --> 00:00:22,170
¿Eh?
4
00:00:25,470 --> 00:00:26,600
¡Por qué tú—!
5
00:00:28,670 --> 00:00:30,230
¡¿Señor Tosaka?!
6
00:00:32,970 --> 00:00:37,070
Tomé un extracto del tranquilizante.
que Orochimaru creó.
7
00:00:38,130 --> 00:00:39,730
Como era de esperar, ¡realmente funciona!
8
00:00:40,630 --> 00:00:43,100
entonces tu eres el indicado
¡Quién tomó las inyecciones!
9
00:00:49,800 --> 00:00:51,630
Esto se está convirtiendo en un dolor.
10
00:00:53,670 --> 00:00:56,000
Eres mi presa.
11
00:01:02,500 --> 00:01:03,870
Wasabi, Namida…
12
00:01:03,930 --> 00:01:05,270
Vuelvan, chicos.
13
00:01:07,530 --> 00:01:08,600
Mi, mi…
14
00:01:08,670 --> 00:01:10,600
tienes un amor tan hermoso
para tu equipo.
15
00:01:10,970 --> 00:01:15,700
Gracias a eso, puedo acechar
mi presa una vez más.
16
00:01:16,300 --> 00:01:19,000
¡Esta vez, los protegeré con seguridad!
17
00:01:20,500 --> 00:01:23,200
Espero que hagas esto
un poco emocionante al menos...
18
00:01:25,070 --> 00:01:27,370
La anticipación me hace babear.
19
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
Lamento informarle,
20
00:01:53,130 --> 00:01:55,830
que tus amigos no estarán
viniendo a salvarte.
21
00:01:56,830 --> 00:01:57,800
Veo.
22
00:01:58,030 --> 00:01:59,430
Entonces, eres su...
23
00:03:36,670 --> 00:03:37,630
¡Cuerpo a cuerpo!
¡Increíble!
24
00:03:37,630 --> 00:03:38,370
¡Cuerpo a cuerpo!
25
00:03:38,370 --> 00:03:40,430
¡Cuerpo a cuerpo!
Entonces, siendo esto una misión
fue una mentira
26
00:03:40,430 --> 00:03:41,500
¡Cuerpo a cuerpo!
desde el principio?!
27
00:03:42,870 --> 00:03:45,700
no tuve elección
sino para unirme a ti.
28
00:03:46,630 --> 00:03:49,270
En realidad, envié a algunos hombres
delante de mí,
29
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
pero fueron capturados en la frontera.
30
00:03:54,630 --> 00:03:56,370
Pero está bien.
¡Todo terminó bien!
31
00:03:56,430 --> 00:03:59,730
Después de todo, pude observar a Jugo.
32
00:03:59,970 --> 00:04:01,030
¡de cerca!
33
00:04:02,530 --> 00:04:03,500
¿Qué dijiste?
34
00:04:03,730 --> 00:04:05,570
Entonces, estabas buscando
¡¿Su Marca Maldita?!
35
00:04:05,930 --> 00:04:07,130
¡Exactamente!
36
00:04:07,700 --> 00:04:09,900
La marca de maldición de Jugo es
sin duda el original.
37
00:04:10,400 --> 00:04:12,130
Es muy raro.
38
00:04:12,730 --> 00:04:15,470
Lo hemos intentado mucho antes
con tan poco éxito...
39
00:04:16,330 --> 00:04:18,070
¡Y ahora, por fin!
40
00:04:19,030 --> 00:04:20,770
Boruto, tú también debes haberlo sentido.
41
00:04:20,830 --> 00:04:22,730
cuando Jugo se sometió
su Transformación de Marca Maldita.
42
00:04:23,200 --> 00:04:26,070
El poder y el potencial infinitos.
de esa marca maldita
43
00:04:26,700 --> 00:04:28,600
Es tan impresionante.
44
00:04:29,400 --> 00:04:30,070
Encima de lo cual,
45
00:04:30,130 --> 00:04:32,200
hay tantas cosas que todavía no sabemos
sobre esa Marca Maldita.
46
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
Él es realmente...
47
00:04:34,700 --> 00:04:37,200
¡El mejor tema de investigación!
48
00:04:37,930 --> 00:04:41,670
Entonces crees que puedes usar Jugo
¿De alguna forma por favor?
49
00:04:42,000 --> 00:04:45,830
Tú mismo lo dijiste, Boruto.
Los sueños son importantes.
50
00:04:46,070 --> 00:04:48,000
¡No soy diferente a ti!
51
00:04:48,400 --> 00:04:49,170
¿Qué dijiste?
52
00:04:49,830 --> 00:04:53,530
mi sueño es crear
el arma definitiva de Curse Mark.
53
00:04:54,100 --> 00:04:58,370
Para eso, obtener una muestra.
de Jugo era fundamental.
54
00:04:59,900 --> 00:05:02,130
¿Y por eso te acercaste a él?
55
00:05:02,700 --> 00:05:03,830
¡No sólo eso!
56
00:05:04,630 --> 00:05:05,830
Escúchame.
57
00:05:06,300 --> 00:05:09,070
Incluso conseguí el cebo para atraerlo.
58
00:05:10,330 --> 00:05:11,030
¿Carnada?
59
00:05:12,100 --> 00:05:12,770
¡No me digas...!
60
00:05:13,470 --> 00:05:14,030
Sí.
61
00:05:14,530 --> 00:05:15,770
yo era el indicado
quien infectó a los pájaros
62
00:05:15,830 --> 00:05:17,630
con un nuevo tipo de Marca Maldita.
63
00:05:18,170 --> 00:05:19,600
¿Te imaginas todos los problemas?
¿Pasé por?
64
00:05:20,530 --> 00:05:24,400
Ahora sabes lo apasionado
Me refiero a mi investigación.
65
00:05:24,930 --> 00:05:25,700
¡Deja de hacer tonterías!
66
00:05:26,000 --> 00:05:28,630
Cuando pienso en lo desesperadamente
Jugo intentó salvar a los pájaros...
67
00:05:29,330 --> 00:05:31,600
Todos mis esfuerzos tienen que ver con
para llegar a buen puerto!
68
00:05:32,370 --> 00:05:33,970
Con la muestra de Jugo,
69
00:05:34,270 --> 00:05:36,730
Podré completar el más poderoso.
¡Arma de marca maldita!
70
00:05:37,170 --> 00:05:38,530
¡Es tan emocionante!
71
00:05:38,870 --> 00:05:42,270
El poder de la ciencia controlará
¡La Marca Maldita por fin!
72
00:05:53,030 --> 00:05:55,700
¿Puedes cortar?
¿La conversación es breve, doctor?
73
00:05:56,400 --> 00:05:57,130
Lo siento.
74
00:05:57,600 --> 00:06:00,530
Me dejo llevar tanto cuando
Hablo de la Marca de la Maldición.
75
00:06:01,030 --> 00:06:03,370
Eso no nos importa.
76
00:06:04,230 --> 00:06:05,730
Mientras ese tipo valga dinero.
77
00:06:06,470 --> 00:06:07,500
¡Por qué tú!
78
00:06:07,970 --> 00:06:10,900
Prepararemos el barco
para que podamos zarpar inmediatamente.
79
00:06:11,370 --> 00:06:13,530
Doctor, traiga a Jugo.
80
00:06:13,870 --> 00:06:15,770
Sí, iré allí de inmediato.
81
00:06:17,970 --> 00:06:19,930
Bueno, ya escuchaste eso.
82
00:06:20,570 --> 00:06:22,530
Ya no eres necesario.
83
00:06:23,370 --> 00:06:24,200
¡Ah, lo sé!
84
00:06:24,530 --> 00:06:29,230
Boruto, les mostraré mi prueba final.
85
00:06:38,030 --> 00:06:40,830
Esta es una droga especial.
86
00:06:48,800 --> 00:06:50,430
¡Vamos, vamos!
¡Hagamos esto!
87
00:06:52,100 --> 00:06:53,270
¡Aquí tienes!
88
00:06:55,230 --> 00:06:55,870
¡Ey!
89
00:06:56,730 --> 00:06:57,730
¿Eso es todo lo que tienes?
90
00:06:59,900 --> 00:07:00,570
Estilo de agua…
91
00:07:00,800 --> 00:07:01,600
¡Suireiha!
92
00:07:02,700 --> 00:07:03,130
¡Tsk!
93
00:07:03,500 --> 00:07:06,700
Pero los amigos a los que viniste
para rescatar están completamente abiertos!
94
00:07:09,870 --> 00:07:10,570
Estilo de agua…
95
00:07:10,670 --> 00:07:11,530
¡Muro de agua!
96
00:07:16,030 --> 00:07:16,700
Sumire!
97
00:07:16,830 --> 00:07:17,530
¡Detener!
98
00:07:17,700 --> 00:07:19,030
¡A este paso, estarás...!
99
00:07:19,400 --> 00:07:20,630
¡Qué conmovedor!
100
00:07:20,930 --> 00:07:22,930
Deberías simplemente ignorar
esos impedimentos!
101
00:07:23,000 --> 00:07:25,170
Entonces podrás concentrarte en todo.
¡A pelear!
102
00:07:25,600 --> 00:07:27,430
No abandonaré a mis amigos.
103
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
¿Amigos?
104
00:07:30,670 --> 00:07:31,800
Qué tonto.
105
00:07:31,930 --> 00:07:32,970
Ser fuerte tú mismo...
106
00:07:33,030 --> 00:07:34,270
¡Es lo único que cuenta!
107
00:07:35,630 --> 00:07:38,700
Por eso tomé el poder
de la Marca Maldita!
108
00:07:39,030 --> 00:07:41,800
Sólo date prisa,
¡Y usa tu Invocación!
109
00:07:41,900 --> 00:07:43,970
¡Olvídate de tus amigos!
110
00:07:50,730 --> 00:07:51,600
¡Invocando!
111
00:08:00,470 --> 00:08:01,600
¡Mi chakra no es...!
112
00:08:02,330 --> 00:08:04,770
Oye, vamos...
¿Qué es eso?
113
00:08:05,370 --> 00:08:07,930
¡Hazme sentir emocionado!
114
00:08:14,800 --> 00:08:17,370
¿Cuál debo probar primero?
115
00:08:18,300 --> 00:08:20,830
Maldita sea, es tan rápido
No puedo seguir sus movimientos.
116
00:08:21,100 --> 00:08:22,600
¡Tenga cuidado, Sra. Karin!
117
00:08:23,000 --> 00:08:25,930
Sumire dijo que su mordida te infectará.
con la Marca de Maldición.
118
00:08:28,600 --> 00:08:29,500
Empezaré…
119
00:08:29,570 --> 00:08:31,530
contigo!
120
00:08:39,700 --> 00:08:41,930
¡Cha, maldita sea!
121
00:08:45,500 --> 00:08:46,230
Ah...
122
00:08:47,470 --> 00:08:49,970
Puedo distinguir sus movimientos
un poco con mi Sharingan!
123
00:08:50,770 --> 00:08:52,870
Esos ojos son una molestia.
124
00:08:53,230 --> 00:08:54,330
Pero está bien.
125
00:08:54,730 --> 00:08:57,900
Te espolvorearé mucha especia.
126
00:08:58,570 --> 00:09:00,370
¡Especia dolorosa, eso es!
127
00:09:04,030 --> 00:09:06,230
Eras mucho más grande la última vez.
128
00:09:06,900 --> 00:09:08,100
Un enano como tú...
129
00:09:08,170 --> 00:09:09,970
¡No es nada divertido!
130
00:09:13,230 --> 00:09:14,530
¡Te aplastaré!
131
00:09:14,800 --> 00:09:15,270
¡Nue!
132
00:09:25,470 --> 00:09:26,570
Te lo perdiste.
133
00:09:31,300 --> 00:09:32,900
¡Esto es tan aburrido!
134
00:09:34,900 --> 00:09:36,600
Ya terminé contigo.
135
00:09:37,900 --> 00:09:39,730
Te borraré por completo.
136
00:09:49,670 --> 00:09:50,270
¡Namida!
137
00:09:52,600 --> 00:09:54,370
¡Maldita sea, cállate ya!
138
00:09:54,430 --> 00:09:55,170
¡Vaya!
139
00:10:00,230 --> 00:10:02,430
¡Gracias a Dios, chicos!
140
00:10:02,970 --> 00:10:05,300
El suero por fin está empezando a funcionar.
141
00:10:05,570 --> 00:10:06,800
Gracias Sumire.
142
00:10:07,070 --> 00:10:09,530
¡Ahora es nuestro turno de proteger a nuestro amigo!
143
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
¡Sí, eso es más parecido!
144
00:10:12,000 --> 00:10:14,370
Parece que las cosas estan
¡Por fin se está poniendo emocionante!
145
00:10:21,300 --> 00:10:23,930
Mi, mi…
¿Cuánto tiempo podrás seguir así?
146
00:10:24,800 --> 00:10:26,530
A este paso, mi chakra…
147
00:10:31,270 --> 00:10:32,000
¡Lo veo!
148
00:10:32,130 --> 00:10:34,730
¡Puedo sentir su chakra con mi jutsu!
149
00:10:35,000 --> 00:10:35,730
¡Lo que significa—!
150
00:10:35,970 --> 00:10:38,370
Ahora puedo sentir dónde
ella viene!
151
00:10:40,200 --> 00:10:42,270
creo que ya era hora
¡Te devoré!
152
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
¡A la derecha!
153
00:10:47,530 --> 00:10:48,630
no podrás
154
00:10:48,700 --> 00:10:49,930
¡Morder más!
155
00:11:04,670 --> 00:11:05,330
¡Sarada!
156
00:11:09,170 --> 00:11:11,130
¡Todavía es hora de cenar!
157
00:11:14,500 --> 00:11:15,170
¡¿Qué?!
158
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
¡Déjame ir!
159
00:11:20,900 --> 00:11:22,300
¿Estás bien, Sarada?
160
00:11:22,670 --> 00:11:24,770
Sra. Karin, ¡eso es increíble!
161
00:11:25,500 --> 00:11:27,030
¡Tenemos que detenerla ahora mismo!
162
00:11:32,430 --> 00:11:33,500
Muerde mi brazo.
163
00:11:34,070 --> 00:11:36,170
Ya casi te quedas sin chakra, ¿verdad?
164
00:11:36,470 --> 00:11:37,200
Pero…
165
00:11:37,770 --> 00:11:40,500
Morderme arreglará todo
el daño que has sufrido.
166
00:11:40,800 --> 00:11:42,370
¡Esa es mi habilidad!
167
00:11:42,900 --> 00:11:43,770
¡Esperar!
168
00:11:44,100 --> 00:11:48,230
Si hago eso, estarás compartiendo.
tu chakra conmigo, ¿verdad?
169
00:11:49,470 --> 00:11:51,730
Si haces eso, te quedarás sin...
170
00:11:51,900 --> 00:11:53,330
¡No seas tan suave!
171
00:11:54,370 --> 00:11:55,130
Escucha...
172
00:11:55,330 --> 00:11:59,200
Mi cadena de chakras no funciona
para abrazarla para siempre.
173
00:11:59,470 --> 00:12:01,830
Si me quedo sin chakra,
¡Ella nos atrapará a los dos!
174
00:12:03,830 --> 00:12:05,970
¡Te probaré muy pronto!
175
00:12:06,330 --> 00:12:07,970
No podemos perder el tiempo.
176
00:12:08,170 --> 00:12:10,900
Sarada, tienes que golpearla.
con todo tu poder.
177
00:12:11,270 --> 00:12:14,000
Eso es lo mejor y
única manera de vencerla.
178
00:12:16,130 --> 00:12:20,470
Hace mucho tiempo, Sakura me salvó la vida.
179
00:12:20,570 --> 00:12:21,130
¿Qué?
180
00:12:22,430 --> 00:12:24,070
Cuando vuelvas a casa, dile...
181
00:12:24,970 --> 00:12:26,770
que he pagado mi deuda con ella.
182
00:12:41,370 --> 00:12:41,970
¡Por encima de ti!
183
00:12:44,070 --> 00:12:46,270
¡Buen provecho!
184
00:12:46,670 --> 00:12:49,670
¡Cha, maldita sea!
185
00:13:08,800 --> 00:13:10,370
¡Sharingan y fuerza inigualable!
186
00:13:11,030 --> 00:13:12,630
¡Definitivamente eres su hijo!
187
00:13:13,830 --> 00:13:14,970
¡Regresemos rápidamente al pueblo!
188
00:13:21,500 --> 00:13:22,330
¡Señor Jugo!
189
00:13:23,000 --> 00:13:25,670
Bueno, parece
la droga está funcionando.
190
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
¡Maldita sea!
191
00:13:27,200 --> 00:13:28,930
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
192
00:13:29,430 --> 00:13:32,330
Esa droga que me inyecté antes es
lo opuesto a un tranquilizante.
193
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
Es más como un desencadenante para
la Marca de la Maldición.
194
00:13:35,830 --> 00:13:38,770
Él debería estar entrando
un alboroto violento pronto.
195
00:13:38,970 --> 00:13:39,770
¿Qué?
196
00:13:40,300 --> 00:13:43,700
Si eso sucede, nadie estará a salvo,
¡Ni siquiera tú!
197
00:13:43,770 --> 00:13:46,030
Pero es necesario para la prueba final…
198
00:13:46,600 --> 00:13:48,630
para ver a Jugo en modo de máxima potencia.
199
00:13:48,970 --> 00:13:51,100
Deja de decir tonterías, ¿quieres?
200
00:13:52,400 --> 00:13:53,470
¡Señor Jugo!
201
00:13:56,100 --> 00:13:58,530
No puedo creer que sigas siendo tan luchadora.
202
00:14:00,630 --> 00:14:02,230
¡Maldita sea, mi cuerpo está—!
203
00:14:02,330 --> 00:14:04,100
Tengo que hacer algo
¡O esto va a ser malo!
204
00:14:04,670 --> 00:14:06,670
Sólo compórtate.
205
00:14:07,100 --> 00:14:10,200
Todos ustedes son testigos de
un experimento importante.
206
00:14:21,470 --> 00:14:22,500
los encontré,
207
00:14:22,670 --> 00:14:23,700
Konohamaru-sensei.
208
00:14:24,430 --> 00:14:25,230
¡Mitsuki!
209
00:14:26,070 --> 00:14:26,930
Gracias a dios.
210
00:14:27,400 --> 00:14:29,130
Nos reunimos con Boruto
y los demás.
211
00:14:29,200 --> 00:14:29,830
En este momento, todos están...
212
00:14:29,900 --> 00:14:30,630
No.
213
00:14:31,000 --> 00:14:32,330
Tenemos que darnos prisa río abajo.
214
00:14:33,000 --> 00:14:33,800
¿Qué quieres decir?
215
00:14:34,730 --> 00:14:36,300
Tenemos que detener a esos tipos.
llamándose a sí mismos
216
00:14:36,370 --> 00:14:37,670
el equipo de investigación.
217
00:14:38,170 --> 00:14:40,030
tienen un barco
anclado río abajo
218
00:14:40,170 --> 00:14:41,530
que actúa como su base de operaciones.
219
00:14:42,470 --> 00:14:44,130
No son sólo los pájaros.
220
00:14:44,570 --> 00:14:46,970
El daño se ha extendido
a los aldeanos también.
221
00:14:48,370 --> 00:14:51,270
Tenemos que detener cualquier propagación adicional.
de la infección.
222
00:14:52,430 --> 00:14:56,330
Deberíamos poder encontrar una manera
en su campamento base para salvar a todos.
223
00:15:07,200 --> 00:15:09,470
Que aburrido.
224
00:15:10,930 --> 00:15:13,470
Pensé que podría conseguir un poco
más emoción por esto.
225
00:15:19,530 --> 00:15:20,370
Maldita sea…
226
00:15:20,970 --> 00:15:22,500
¿Qué pasa con su fuerza bruta?
227
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
Ustedes son unos pesos ligeros.
228
00:15:26,370 --> 00:15:30,130
No creo que puedas excitarme
con un jutsu tan débil.
229
00:15:31,030 --> 00:15:32,530
Bueno, si no puedo divertirme...
230
00:15:34,070 --> 00:15:34,800
¿Eh?
231
00:15:37,430 --> 00:15:38,600
¡Deja de moverte!
232
00:15:41,600 --> 00:15:42,770
¡Qué molesto!
233
00:15:50,370 --> 00:15:52,030
¡Maldita sea, otra vez no!
234
00:15:52,930 --> 00:15:53,500
¿Eh?
235
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
¡Maldita sea!
236
00:15:55,630 --> 00:15:57,370
¿A dónde fueron?
237
00:16:04,070 --> 00:16:06,430
Tenemos que hacer algo
ahora mismo por nuestra cuenta.
238
00:16:07,100 --> 00:16:08,530
Pero ¿qué podemos hacer?
239
00:16:09,830 --> 00:16:10,900
Hola Sumire...
240
00:16:11,900 --> 00:16:14,700
¿Podrás volver a convertir a Nue en gigante?
241
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
Lo siento…
242
00:16:17,900 --> 00:16:21,130
No creo que el chakra de Nue
se ha recuperado todavía.
243
00:16:21,970 --> 00:16:23,470
Hay chakra aquí.
244
00:16:24,070 --> 00:16:25,370
¡No puedo hacer eso!
245
00:16:26,200 --> 00:16:27,870
no puedo extraer chakra
de mis amigos.
246
00:16:28,700 --> 00:16:30,470
Sólo podemos vencer
la fuerza loca de ese tipo
247
00:16:30,530 --> 00:16:32,370
con algo aún más fuerte.
248
00:16:33,170 --> 00:16:35,770
¿No crees que un Nue gigante?
seria capaz de hacer eso?
249
00:16:37,000 --> 00:16:37,730
No.
250
00:16:38,800 --> 00:16:39,570
no puedo…
251
00:16:40,070 --> 00:16:41,670
¡Tenemos fe en ti!
252
00:16:42,700 --> 00:16:43,500
Namida…
253
00:16:44,070 --> 00:16:45,630
Estaremos bien.
254
00:16:46,470 --> 00:16:48,700
¡No estamos nada preocupados!
255
00:16:51,230 --> 00:16:52,200
Pero yo...
256
00:16:52,530 --> 00:16:53,930
No te estreses tanto.
257
00:16:54,230 --> 00:16:56,970
Si no podemos vencerlo,
Estamos perdidos de todos modos.
258
00:16:57,330 --> 00:16:58,300
Dado que ese es el caso,
259
00:16:58,370 --> 00:17:00,530
quiero que lo des todo
¡Tienes, Sumire!
260
00:17:28,830 --> 00:17:31,200
¡Chicos, gracias!
261
00:17:41,730 --> 00:17:43,800
Me salvaste el problema
de buscarte.
262
00:17:47,370 --> 00:17:49,900
¿Qué estás tratando de intentar?
en ese lamentable estado?
263
00:17:56,630 --> 00:17:58,400
¡Finalmente apareciste!
264
00:18:02,770 --> 00:18:05,000
¡Me estás emocionando!
265
00:18:05,300 --> 00:18:06,270
Sin embargo…
266
00:18:06,700 --> 00:18:10,300
¡Con mi poder, no perderé!
267
00:18:12,630 --> 00:18:14,500
¡Te aplastaré!
268
00:18:16,430 --> 00:18:17,070
¡Nue!
269
00:18:22,770 --> 00:18:23,630
¡Maldita sea!
270
00:18:28,530 --> 00:18:29,730
¡Por favor, Nue!
271
00:18:30,100 --> 00:18:31,200
¡Por qué tú!
272
00:18:53,900 --> 00:18:55,070
¡Nue! ¡No!
273
00:18:58,030 --> 00:18:58,600
¡Nue!
274
00:18:59,270 --> 00:19:00,070
¿Por qué?
275
00:19:03,100 --> 00:19:04,430
¡Gracias Sumire!
276
00:19:06,530 --> 00:19:08,000
¡Wasabi, Namida!
277
00:19:08,730 --> 00:19:09,530
¡Lo hiciste!
278
00:19:10,070 --> 00:19:11,770
Ahora, ¡tu poder también fue increíble!
279
00:19:12,870 --> 00:19:14,800
¿Eh? ¿Pasa algo mal?
280
00:19:29,930 --> 00:19:31,670
Oye, ¿qué estás haciendo?
281
00:19:32,370 --> 00:19:33,530
¿Cuánto duran...?
282
00:19:37,100 --> 00:19:38,370
¡¿Qué está sucediendo?!
283
00:19:38,870 --> 00:19:40,500
¡Esto no era parte del plan!
284
00:19:42,170 --> 00:19:43,770
Qué montón de tontos estúpidos.
285
00:19:44,100 --> 00:19:44,800
¡¿Qué?!
286
00:19:50,270 --> 00:19:51,730
¡Maldita sea, no tenemos otra opción!
287
00:19:51,930 --> 00:19:52,670
¡Dispárale!
288
00:20:00,030 --> 00:20:01,500
Esto no es real, ¿verdad?
289
00:20:03,200 --> 00:20:04,770
¡Ta-dah!
290
00:20:05,430 --> 00:20:07,800
De hecho, ¡ya lo he perfeccionado!
291
00:20:08,570 --> 00:20:09,530
¿Qué opinas?
292
00:20:09,700 --> 00:20:14,130
Esta es el arma definitiva de Curse Mark
hecho a partir de los datos de Jugo!
293
00:20:14,470 --> 00:20:16,330
¿No es maravilloso?
294
00:20:23,500 --> 00:20:26,470
¿Qué está sucediendo?
¡Es inusualmente ruidoso!
295
00:20:30,330 --> 00:20:33,000
Oye, ¿no tenemos cabeza?
al pueblo?
296
00:20:33,630 --> 00:20:35,200
El cielo empieza a aclararse.
297
00:20:35,600 --> 00:20:37,570
Los gansos salvajes podrían ser
empezando a migrar!
298
00:20:38,070 --> 00:20:39,600
Si tienes razón, esto es malo.
299
00:20:40,000 --> 00:20:42,770
No todas las Marcas de Maldición tienen
ha sido extraído, ¿correcto?
300
00:20:42,970 --> 00:20:44,930
¡Voy al lago para asegurarme!
301
00:20:46,700 --> 00:20:49,070
Las Marcas de Maldición se extenderán
en todo el mundo…
302
00:20:49,300 --> 00:20:51,530
Eso es lo único
¡tenemos que parar!
303
00:20:56,300 --> 00:20:57,030
Está bien.
304
00:20:57,870 --> 00:20:59,230
Maldita sea…
305
00:20:59,330 --> 00:21:03,170
Esto solo sucedió porque
interfiriste con mi investigación.
306
00:21:05,470 --> 00:21:06,500
Boruto...
307
00:21:08,000 --> 00:21:11,070
¿Te gustaría experimentar
los resultados de mi investigación?
308
00:21:15,730 --> 00:21:18,500
¡Toma a Jugo y escapa!
309
00:21:18,800 --> 00:21:21,030
¡Suigetsu, eres—!
310
00:21:21,530 --> 00:21:26,100
Oh si, si mal no recuerdo,
Usas un jutsu muy interesante.
311
00:21:31,000 --> 00:21:31,770
¡Maldita sea!
312
00:21:31,830 --> 00:21:32,630
Eh, tú-!
313
00:21:33,230 --> 00:21:35,130
Detente, Boruto.
314
00:21:35,370 --> 00:21:36,400
¡Señor Jugo!
315
00:21:36,670 --> 00:21:38,830
¡Aléjate de mí!
316
00:21:46,670 --> 00:21:50,300
Parece que los preparativos para
¡La prueba final está completa!
317
00:23:25,930 --> 00:23:28,400
Maldita sea,
¡¿Qué piensas hacer?!
318
00:23:28,630 --> 00:23:29,800
Quiero derrotar a Jugo,
319
00:23:29,870 --> 00:23:31,630
quien ha sido completamente transformado
por la Marca de la Maldición,
320
00:23:31,700 --> 00:23:34,800
para demostrar que mi Marca de Maldición es
el mejor del mundo entero!
321
00:23:35,070 --> 00:23:38,400
No involucres a Jugo
en algo tan estúpido!
322
00:23:38,500 --> 00:23:40,370
¡Te lo mostraré, Boruto!
323
00:23:40,430 --> 00:23:42,600
¡Mostraré un final excelente!
324
00:23:43,130 --> 00:23:46,230
La próxima vez en Boruto:
Naruto Próximas Generaciones:
325
00:23:46,300 --> 00:23:47,600
"Temporada de migración"
326
00:23:48,130 --> 00:23:51,370
No te dejaré hacer eso.
¡Te voy a detener!
327
00:23:51,430 --> 00:23:54,000
TEMPORADA DE MIGRACIÓN